ATCMS Annoucemnt

团结起来, 为美国中医针灸业的健康发展而努力
――美国中医针灸学会(American TCM Society, ATCMS)创会宣言

尊敬的中医针灸界同仁:

在春暖花开、一片生机盎然的五月, 我们向您报告一个中医界的喜讯: 一个活跃于美东
地区, 最广泛地团结中医针灸界同仁的组织――美国中医针灸学会(American TCM
Society, 简称ATCMS)诞生了。
我们, 一群热爱传统中国医学并有志于为捍卫中医针灸业者的专业权益和地位的热心
人――包括中西医临床专业人士、中医药和针灸科研工作者和教育界人士, 由于共同的
理念走到一起。我们曾经为针灸医疗保险的立法工作呐喊奔走; 我们曾经为反对社会
上的一小撮人掀起的反中医浪潮联手出击; 就在最近的日子里, 我们针对FDA对中药迸
行分类管理一事在认真研究的基础上向FDA有关部门提出了有利于保护中医药专业人
员的中药使用权的建议。我们在这些工作中深切地感受到了这种团结和合作而产生的
巨大力量。为了最大可能地挖掘中医针灸界的潜能, 团结中医针灸界同仁在民主的基
础上共同为中医针灸业在美国的发展群策群力, 并提供一个互相切磋交流学术的平台,
我们在纽约卅注册成立了非盈利性的中医专业团体――美国中医针灸学会。我们热忱
地欢迎志同道合的同行们和我们一道为实现我们的理想而努力。
我们强烈地意识到民主办会是每一个社会团体得以健康和稳定发展的最基本条件之
一, 民主议事的工作程序将是这个专业团体中每一个成员所必须遵守的最高原则。只
有在切实地贯彻民主办会的基础上, 大多数会员的意志才能得以落实, 这个社团才具有
持久而旺盛的生命力和凝聚力。让我们共同努力, 将北美中医学会建设成一个民主化
的、真正属于我们大多数中医针灸业者的专业学会。
美国中医针灸学会的创会宗旨是: 团结中医, 民主办会, 推动中医学术交流, 维护中医业
者的专业权益。
如果您认同我们的观点, 请参加到我们的行列中来; 如果您对我们的努力缺乏信心, 建
议您走近我们, 深入地观察和了解我们, 并告诉我们您的建议和希望。
中医在美国的前途和未来, 只能靠全体中医人去争取。指望少数人的努力是无法解除
中医界所面临的困境。保护中医业者的专业权益和地位, 只能靠中医界的团结奋斗。
同道们, 让我们团结起来, 为美国中医针灸业的健康发展而努力!

美国中医针灸学会 (American TCM Society, ATCMS)

14 East 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10016
Tel.(212)689-1773, (718)897-8952.  Fax.(212)689-1898

学会网页: www.atcms.org
E-mail: lingzheng62@yahoo.com, dazchen@yahoo.com

临时理事会:         李永明, 郑灵, 郑国萍, 郑欣, 陈大志, 傅洁, 白文强, 徐俊
顾问:                     黎春元, 黄羡明, 曹维鸣, 张礼邦, 陈国光
American TCM Society
美国中医针灸学会
ATCMS

ATCMS First Seminar

时间: 2007年5月20日(星期日),会员登记: 9.00; 学术活动: 10.00AM ━ 2:00PM.
地点: Sheraton LaGuardia Hotel (喜来登饭店), Garnet Room, 135-20 39th Ave, Flushing, NY。
学术活动内容:
1)    A, 华人医师会副会长David Y. Zhang 张泳博士<The Safety and Quality   Concern of Herbal Products>
B, 美国中医针灸学会 李永明博士<如何看待管理指引 FDA草案: 机遇与危机并存>
C, 关于FDA将要试行管理中药问题的讨论---其他中医团体代表发言讨论        
2)  美国中医针灸学会郑灵医师的讲演:
针灸师医疗保险讨帐系列讲座之一 I 介绍医疗保险计划对针灸疗法给付的概况
II  如何确认医疗保险对针灸的给付---成功申请医疗保险给付的第一步

费用:注册登记的--会员收取 $30, 非会员$50。(2007年免收会员会费) NCCAOM继续教育学分: 4分       
联系人电话: 212-689-1773(郑灵医师), Fax: 212-689-1898; 718-897-8952 (郑国萍医师).

Old Website
www.TCMAA.org
(Before May 2007)
ATCMS 2nd Seminar 学术活动通知

时间:  2007年7月15日 ( 星期日 )
12:00 PM--5:00 PM

地点:  法拉盛喜来登饭店2楼 Phoenix Terrace
135-20 39th Ave, Flushing, NY
   
讲演内容及讲演者:
           
1. 中医针灸美 -- 张平医师
    
2. 针灸保险讨帐系列讲座之二
如何正确填写医疗保险申请表及相关事宜
       -- 郑灵医师

学分:  NCCAOM 5 个学分
收费:  ATCMS 会员 $40, 非会员 $80

联络电话:  212-689-1773   Dr. Zheng
212-581-1228   Dr. Zheng                             
学术活动通知   ATCMS Seminar     English Notice

时间: 2007年9月30日 ( 星期日 ) 10:00 AM—3:00 PM  Time: 9/30/2007
地点:  法拉盛喜来登饭店七楼   Place: Sheraton, 135-20 39th Ave, Flushing, NY 11365

讲演者及讲演内容: Topic and Speakers
1.赵软金    中医博士   Ruanjin Zhao, PhD
a) 在美国用中医疗法配合西医治疗癌症患者的临床经验 TCM Clinical Care for Cancer
b)如何成功地在美国开设中医专科诊所 How to Manage a TCM Clinic?

2.闻集普  医师  本草制药(美国)公司(Honso USA, Inc) 总裁。Dr. Jipu Wen
中药产品的质量控制:日本汉方药的启示  Quality Control of TCM Herbs: Japanese
Experience

学分 PDA Credit:  NCCAOM 5 个学分 收费 Fees:  ATCMS 会员 member $40, 非会员  non-
member $80.
联络电话 Contact:  212-689-1773   Dr. Zheng

特别通知:

(1) ATCMS顾问、著名的中医针灸师和教育家黄羡明教授即将退休回国, 为了感谢黄老对美国中医药发展的卓
越贡献和对本会工作的热情支持, ATCMS决定授于黄老”中医贡献奖”。授奖仪式将在学术活动结束后举行。
(2) ATCMS邀请纽约卅针灸立法行动联盟(NYSAC)负责人, 在本次学术讲座结束前, 就有关纽约卅针灸立法事宜
与听众进行直接沟通和讨论。(3) 中午休会半小时, 请自备简易午餐。
中国中医药科研规划和中医药信息座谈会

应美国中医针灸学会(ATCMS)邀请,中国中医科学院专家将于曼哈顿参加中国中医药发展座谈会。
时间:  2007/11/5,星期一,晚七时;地点:  Touro College’s Acupuncture Clinic, 33 W. 23rd Street, Basement, (bet. 5th
and 6th Ave.), New York, NY 10036。ATCMS会员免费参加,非会员请电:212-689-1773,座位有限。详情见:
www.ATCMS.org

主讲人及题目:
刘保延教授,中国中医科学院副院长,“中国十一五期间中医药科研规划”。
崔蒙教授,中国中医科学院中医药信息研究所所长,“中国中医药数据库介绍”。

Research Projects and Databases of Chinese Medicine in China

Invited by American TCM Society (ATMCS), two professors from China Academy of Chinese Medical Sciences will give
presentations on current TCM research projects and databases in China, and an open discussion will be followed.
Date:  2007/11/5, Monday, 7:00 pm.  Place:  Touro College’s Acupuncture Clinic, 33 W. 23rd Street, Basement, (bet. 5th
and 6th Ave.), New York, NY 10036.
No fee is required for ATCMS members and non-members need to call for reservation at 212-689-1773, since seats are
limited

Speakers and topics:
Prof. Liu, Baoyan, Vice-President, China Academy of Chinese Medical Sciences, “Current 5-years’ Plan of TCM Research
in China”.
Prof. Cui, Meng, Director, the Institute of TCM Informational Sciences, China Academy of Chinese Medicine Sciences,
“Databases of Traditional Chinese Medicine in China”.
More information: www.ATCMS.org 212-689-1773

                                                                                          美国中医针灸学会
                                                                                          American TCM Society (ATCMS)                      
                                                                                          October 31, 2007
学术活动通知   ATCMS Seminar

时间: 2007年12月9日(星期日) 12:00pm—5:00pm

Date and Time: Dec. 9, 2007 (Sunday) 12:00pm—5:00pm

地点 Location: Sheraton Hotel 法拉盛喜来登饭店二楼  
135-20 39th Ave., 2nd Fl., Flushing, NY 11365

讲演者及讲演内容 Topic and Speakers:

1. 徐俊 医学博士, 执照针灸师     Jun Xu, MD, L.Ac.
颈, 肩, 肘, 腕关节痛的中西医诊断和治疗经验谈
How to diagnose and treat neck, shoulder, elbow and wrist diseases—   the role of TCM

2. 胡晓江 医学博士     Xiaojiang Hu, MD
临床影像诊断学要点
Introduction to diagnostic radiology/medical imaging techniques

学分 PDA Credit: NCCAOM 5 Credit Points
收费 Fee: ATCMS member $40, non-member $60.
联系电话 Contact: (212) 689-1773 Dr.Zheng

本次学术活动的净收入将捐献给纽约卅针灸立法行动联盟(NYSAC), 敬请支持.

Please be advised that all of the net income from this event will be donated to the New York State Acupuncture
Coalition (NYSAC) for the effort of Acupuncture/TCM legislation. Your support would be greatly appreciated.
                         学术活动通知  
            ATCMS Seminar

时间: 2008年2月10日(星期日) 12:00pm—5:00pm
Date and Time: Feb. 10, 2008 (Sunday) 12:00pm—5:00pm

地点(Location): Sheraton Hotel, Garnet Room,  法拉盛喜来登饭店一楼(Garnet Room)  
                 135-20 39th Ave., 2nd Fl., Flushing, NY 11365

讲演者: 广卅中医药大学 袁青教授  
Speaker: Prof. Qing Yuan, Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine (TCM),
Guangzhou, China

讲演内容: 靳三针疗法及其临床应用
Topic: Introduction and Clinical Applications of Jin’s 3-needle Technique (in Chinese)

学分(PDA Credit): NCCAOM 5 Credit Points
收费(Fee): ATCMS member (who has paid for 2008’membership fee): $40;
 Member of Guangzhou University of TCM Alumni Association: $40;
 Others: $90.

联系电话(Contact): (212) 689-1773 Dr. Zheng

本次学术活动由美国中医药针灸学会和广卅中医药大学旅美校友会联合举办.
The seminar will be hosted by both ATCMS and Alumni Association of Guangzhou University
of TCM.